EXMEN تمت الترجمة بواسطة
‫اجب على الهاتف.
‫اجب على الهاتف!
‫حسنا...
‫بلى!
‫حسنا!
‫هل سيهدأ الاطفال؟
‫هناك مكالمة هاتفية لك.
‫إذا ذهبت الى هناك ‫ستندم!
‫هل تسمعني؟
‫شيلي ، هل ستقوم عن الأريكة؟
‫انتم حفنة من الهنود البربريين!
‫هو أطلق النار علي وكذب.
‫أنت تفكر فقط بسبب...
‫- دكتور هلمان ، هذا أنت؟ ‫- أنت في الصف الخامس ،
‫أنت كبير ، أنت لست معتوهًا
‫أنت لست بنذل
‫دكتور ، أنا بحاجة إلى مساعدة.
‫أنا أفقد اعصابي.
‫القرف!
‫أنا أفقد اعصابي .
‫! اللعنه
‫! اللعه
‫أنا أفقد اعصابي .
‫القرف ، القرف ، القرف!
‫انا حذرتكم يا أولاد ،
‫الآن انتم ستخرجون ، تسمعونني؟
‫الآن!
‫تعالوا ، بالخارج
‫هيا ، دعونا نخرج ‫للخلف ونلعب.
‫جون ، هل انت هناك؟
‫دكتور ، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
‫دكتور
‫لا أستطيع فعل ذلك.
‫' جون؟
‫جون؟
‫يمكن لهؤلاء الأطفال ‫ان يدفعوك للجنون ، أليس كذلك؟
‫أليسو كذلك؟
‫ليس عليك أن تكون وقحا!
‫أشعر أحيانًا بالانفجار.
‫هل سينزل الأولاد من تلك الشجرة؟
‫هيا ، انزل من تلك الشجرة
‫حسنا.
‫ماذا تفعلون يا أطفال؟
‫هل تحاولون قتل بعضكم البعض؟
‫أنت مجنون؟
‫أيها الأطفال توقفوا عن هذا الضجيج!
‫هل تسمعونني؟
‫اوقفوا هذا القتال ،
‫انتم تزعجون هذه الدجاجات ،
‫أدخلوا الى المنزل الأن.
‫هيا.
‫أوقفوا هذا القتال ، فقط توقفو.
‫الآن لدي صداع شديد ،
‫وأنت لا تساعد بشيء.
‫الجميع ينزل إلى ‫الملعب والبقاء هناك
‫حتى ارتاح من هذه الضوضاء
‫بعيداً عني
‫أنا لا أريد أن أرى وجوهكم .
‫حسنا.
‫يا إلهي!
‫اللهم لا!
‫ساعدوني!
‫اتصل بالشرطة!
‫لا!
‫استخدمنا هذا الهاتف ‫للاتصال بك ، شريف.
‫ابق هنا ‫تشارلي اذهب لترى ما حدث.
‫حسنا ، حسنا ، ليهدأ الجميع.
‫فقط قل لي ما رأيت وهذا هو .
‫مرحبا؟
‫انظر!
‫ها هو هناك!
‫يسوع.
‫توقف!
‫اللعنة.
‫اقبض عليه ، شريف.
‫' هيا.
‫هيا.
‫أنت بخير ، شريف؟
‫- نعم ، أنا بخير. ‫- ايها الشرطي،
‫هذا الرجل هو مريضي ،
‫لا بد لي من التحدث معه ، من فضلك.
‫تحدث إلى مأمور الشرطة هناك.
‫عذر ، هل أنت الشريف؟
‫هذا صحيح.
‫اسمي د. توم هالمان ،
‫انا من المعهد ‫جون كيربي مريضي.
‫تشارلي ، اذهب لداخل المنزل
‫وأحضر مسدسي وقبعتي ، حسناً؟
‫في المنزل؟
‫نعم ، في المنزل.
‫انظر ، شريف ، لماذا ‫لا تخبرني بما حدث؟
‫المريض الخاص بك قتل شخصين.
‫أود التحدث معه.
‫يمكنك التحدث معه ‫في سجن المقاطعة.
‫اثنان خمسة، ‫هل أنت في المنطقة؟
‫اثنين خمسة, الرجاء إبلاغ المنطقة.
‫لاتفعل ذلك!
‫لا!
‫لا تطلقوا النار!
‫يجب أن يؤخذ إلى ‫مستشفى المقاطعة ،
‫اتصل بالإسعاف.
‫إللعنه على سيارة ‫الإسعاف ، ساعدني.
‫هيا ، هذا الرجل مصاب!
‫هو في حالة صدمة ، دعونا نخرجه.
‫هو على قيد الحياة!
‫ ، لدينا نزيف هنا ،
‫سأحتاج بعض المساعدة ، إسفنج.
‫كيف يبدو ، بول؟
‫بوضع حرج.
‫ اللعنة ، اشفطوا ، هيا ، هيا.
‫نعم يا دكتور
‫نحن نعمل بأسرع ما يمكن.
‫أمسك به.
‫وجدتها.
‫هل كان ضروريا ‫تمزيقه بهذه الطريقة؟
‫كل ما حدث للقتل النظيف والسريع؟
‫لم يقتل مريضنا على يد ‫مانوليت ، فيليب.
‫من ؟
‫كان مصارع ثيران ، فيليب.
‫لنذهب.
‫نحن نخسره.
‫سياترول ، 25 سم مكعب.
‫25 CCs؟
‫هذا سوف يرفعه الى السقف!
‫إجعلها 35 CCs.
‫35 CCs جاهز.
‫كيف نتقدم؟
‫رائع ، فعلنا ذلك ، انت على حق.
‫ليس دائما.
‫يجب عليك حقا أن تبقى بالجراحة ،
‫كنت متميز بذلك.
‫هيا ، بدلا من التفاهات
‫وكل هذا الهراء السلوكي له.
‫دعونا لا ندخل في هذا ‫مرة أخرى ، فيل ، حسنا؟
‫هيا ، اسفنجة
‫هيا ، اليوم ،
‫اليوم. ‫اسقر, استقر.
‫حسنا ، هذا كل شيء ، دعونا نخيطه.
‫حسناً ، لا يوجد كسور , شريف ،
‫لكن توجد بعض الكدمات الشديدة هنا.
‫سوف تكون عضلاتك حساسة قليلا
‫للأيام التالية ،
‫يمكنني أن أضع عليك لفافة إذا كنت تريد ،
‫سيسبب بعض الضغط هنا.
‫لا ، انا بخير ، دكتور ، شكرًا على أي حال.
‫حسنا-
‫- واو ، هذا مستشفى رائع .
‫نعم ، إنه ليس مستشفى ‫فقط ، كما تعلم.
‫نعمل البحوث والطب الجزيئي
‫مثل الهندسة الوراثية ، ‫أشياء من هذا القبيل.
‫لا نعمل عادة على حالات ‫كهذه ، رغم ذلك.
‫تقصد مثل ، تعمل على القرود ،
‫أو شيء من هذا القبيل؟
‫نعم شيء من هذا القبيل.
‫انا أعتقد ذلك.
‫شكرا لكن يا سيدات.
‫أعتقد أننا قمنا بكل ما يمكننا القيام به.
‫هذا على ما يرام ، سنقوم بإنهائه.
‫جسد هذا الرجل رائع
‫مع حجم الجروح التي أصيب بها ،
‫من المدهش أنه تمكن من البقاء ‫على قيد الحياة لفترة طويلة.
‫نعم ، مؤسف للغاية لان دماغه لم ينج.
‫جسده لم يتعلم ذلك بعد
‫أخبرك ، لجميع الأغراض العملية ،
‫كان ميت قبل أن يسقط على الأرض.
‫نعم ، إنه يتعلم
‫حسنًا ، آسف لم نتمكن ‫من فعل أي شيء له.
‫تريد أن تجرب المزيد من السياترولl؟
‫لا.
‫إلى أين تذهب؟
‫الى أين هو ذاهب؟
‫تستغرق العملية الأخرى وقتًا طويلاً جدًا.
‫دعونا تنسرع بذلك.
‫لكن صيغتنا لم تكتمل بعد.
‫أعني ، لم نختبرها ‫على الإنسان من قبل.
‫ماذا لدينا لنخسر؟
‫الرجل سوف يموت على أي حال.
‫إبدأ مع 25000 وحدة.
‫انتظر لحظة.
‫انتظر لحظة ، انتظر ‫ثانية ، أمنتظر يا بول.
‫هل أنت جاد يا فيل؟
‫فيل ، لا يمكنك استخدام ‫ميتوجين 35 على إنسان.
‫هناك دائما أول مرة اليس هناك؟
‫"دان؟
‫تشارلي ، لماذا لا ‫تعود إلى المحطة؟
‫سأنتظر هنا
‫ ، حسنا ، ‫سأنتظرك هنا ،
‫ليس لدي ما افعله.
‫تشارلي.
‫يا.
‫كيف حالك؟
‫منذ متى؟
‫منذ.
‫منذ كنا نحن؟
‫لا اعرف.
‫إنها بالكاد ذكريات.
‫صفر ، عاد إلى أنابيب الاختبار.
‫فشلت عمليتنا .
‫لا ، اللعنة.
‫فقط اعطه المزيد من الوقت.
‫هيا ، انتهى ، فيل ،
‫الرجل ميت.
‫أوه لا ، هو ليس كذلك.
‫لا ليس كذلك ، هو سيعود.
‫زد الجرعة ،
‫إجعلها 50،000.
‫فيل ، عمّا تتحدث؟
‫انظر الى ما يفعله ‫الميتوجين لنمط دماغه.
‫هذا ليس جيد ، هذا غير قانوني
‫وغير أخلاقي.
‫لدينا جثه هامده هنا على الطاولة
‫كان إنسانًا ذا عقل وجسم أيضًا.
‫هل هذا هو المكان الذي ‫ستبدأ فيه بالتحدث معي
‫عن الروح ولعب دور الرب؟
‫لا ، سأخبرك بالضبط ‫بما أتحدث معك عنه ،
‫نحن لا نعرف ما ‫الذي ستفعله الجرعة
‫لعقل هذا الرجل ، فيل.
‫هل ستستدي لى معروفا،
‫هل تنظر في ذلك؟
‫انظر ، كان عقل هذا ‫الرجل غير متوازن لتبدأ به.
‫فيل ، أنا أخبرك ،
‫اقول دع هذا الرجل يموت بسلام.
‫أنتم يا رفاق تريدون قلب عملة معدنية أو شيء ما؟
‫نعم أنت على حق.
‫دعه يموت بسلام.
‫حسناً ، أنظر ، لقد كانت ليلة طويلة
‫تريد مشروب؟
‫بلى.
‫في مكتبي ، سأكون عندك خلال دقيقة.
‫فيل.
‫فعلنا أفضل شيء.
‫تصبح على خير يا توم.
‫الآن نفعل الشيء الصحيح.
‫هيا ، قم.
‫قم.
‫لقد مات ، أنا آسف
‫فعلنا كل ما يمكننا القيام به ، ‫كان بعيدا جدا.
‫حسنا ، شكرا على أي حال ، طبيب.
‫كيف تشعر،
‫هل تشعر بأي تحسن؟
‫حسنا أنا أشعر بخير ، شكرا.
‫أتعرف ، أردت فقط أن أخبرك بذلك ،
‫أنا حقا أشعر بالفزع ‫مما حدث اليوم.
‫إذا كان هناك أي مؤشر انه كان قادرًا
‫بفعل ما فعله ،
‫كان سيكون في المؤسسة.
‫أضمن ذلك ، ما كان ‫ليخرج إلى الشارع.
‫أنا أعلم ذلك ، شكرا لك.
‫شريف ، انظر إذا كنت تريد أي
‫مساعدة ، أو ‫مساعدتك بأي شكل من الأشكال ،
‫سأكون سعيدا بذلك.
‫حسنًا ، بالتأكيد سأقوم بالاتصال بك.
‫حسنا شكرا لك.
‫توم.
‫اتصلت نانسي ، كانت قلقة
‫لماذا لم نكن في المنزل لتناول العشاء
‫وقلت لها أن لديك حالة طارئة.
‫حسنا.
‫حسنا-
‫- أنا آسف ،
‫شريف...
‫ستيفنز.
‫ستيفنز ، هذه أختي أليسون ،
‫شريف ستيفنز.
‫نعم ، لقد التقينا.
‫ حقا؟
‫أحتاج إلى توصيلة إلى المحطة.
‫هل انت مهتمه؟
‫لا.
‫لكن سأعطيك طناً
‫سوف ألتقي بك عند الباب الأمامي.
‫لماذا الأخ دائما ‫يعلم اخيراً؟
‫أنت تعرفين بالفعل راعي البقر؟
‫تقريباً.
‫حالي كان على ما يرام على مدى ‫السنوات الست الماضية بدونك.
‫خمس سنوات.
‫خمسة و نصف شكرا جزيلا لك.
‫أعني ، إذا كنت لا زلت تعتقد ‫أنني نفس الجميلة
‫والبريئه ، ‫أنت مخطئ تماماً
‫انظر!
‫لن اسمح لك بتحطيم قلبي مرة أخرى
‫أنت تفهم؟
‫لذلك لا تحاول حتى
‫تتحدث معي في الذهاب للنوم معك مجددًا ،
‫من أجل استعادة الذكريات ،
‫ !لأنك لا تملك فرصة بتاتاً
‫لا لا ، دان ، لا تفكر باي شيء.
‫هذا لا يعني شيئا.
‫لا شيء ، هاه؟
‫لا شيء.
‫حقاً؟
‫أنا أسفه.
‫هل آذيتك؟
‫بلى.
‫لقد جرحت مشاعري.
‫لا شيء ، هاه؟
‫لا شيء.
‫شكرا ، ليندا.
‫انت ، نائب.
‫أنت تبدو جميل حقا.
‫اسمح لي أن المع شارتك .
‫يعجني انا ايضاً
‫نعم ، إنه دب دمية ،
‫أليس كذلك يا نائب؟
‫خدودك حلوة
‫صباح الخير سيد أوسفير
‫مرحبا ، شريف.
‫مرحبًا يا تشارلي.
‫كوب من الشاي الساخن ، من فضلك ، ليندا.
‫كوب من الشاي الساخن من فضلك ، ليندا.
‫انها ليست قوية جدا ‫بالنسبة لك ، صحيح ، شريف؟
‫مهلا ، شريف ، كيف بهذه المدن الصغيرة
‫لدينا رجال شرطة اغبياء؟
‫هذا على ما يرام ، تشارلي ، لا تهتم.
‫أنت تعرفني وأصدقائي ،
‫نحن نكره بلدات مثل هذه.
‫هل هذا صحيح؟
‫آه أجل.
‫هذا يذكرني بشيء.
‫ماذا؟
‫أن لم تكن في ‫هذه المدينة من قبل.
‫الآن ما الذي يجعلك على يقين من ذلك؟
‫لأن هذه البلدة الصغيرة
‫سوف تكسر هذه الأسنان ‫البيضاء الؤلؤية.
‫أنت احمق.
‫سيكون ذلك أكبر خطأ ‫ارتكبته طوال اليوم.
‫الآن اخرج من البلدة.
‫هذا لم ينته بعد ، احمق.
‫من الاقضل ان يكون.
‫انت تحلم.
‫إنه شيء جيد ما فعلوه الان ،
‫كنت غاضب حقا.
‫أنا أعلم ، هذا هو السبب في أنني طردتهم ،
‫قبل أن تغضب حقاً
‫كما تعلم ، يمكنك ابعاد ‫بهذه الاشكال دائماً.
‫امشي بنعومه وأحمل عصا كبيرة ،
‫هذا هو شعاري دائمًا.
‫يجب أن يكون لدى الرجل شعار "تشارلي".
‫هذا صحيح.
‫المعتاد ، شريف؟
‫عجة الجبن مع البصل؟
‫نعم ، من فضلك ، ليندا.
‫ بدون بصل
‫شريف؟
‫نعم؟
‫هل يمكنني الحصول على بصلك؟
‫نعم ، بالتأكيد ، تشارلي.
‫شكراً.
‫حسنا ، فقط كن صبورا ، توم.
‫سوف تكون راضي عن فضولك.
‫أعدك.
‫إلى أين نحن ذاهبون؟
‫بول ، منذ متى تم إعادة ‫تنشيط هذا القطاع؟
‫كن صبورا.
‫الآن سأقول لك الحقيقة ، شريف ،
‫لست على يقين من أنني ‫في خط العمل الصحيح.
‫ما زلت تفكر بالأمس؟
‫أجل أعتقد ذلك.
‫أتعلم ، أنا لست عنيفًا ،
‫انا ابدا لم اكن كذلك.
‫حتى عندما كنت طفلاً ، لم ‫أكن أبداً في معركة قتاليه.
‫كان لدي الكثير من الفرص ، ولكن ،
‫أنا دائما اهرب
‫حسنًا ، ربما حان الوقت للتوقف عن الهرب.
‫أنت فعلت الصواب بالأمس ، تشارلي.
‫أفضل بكثير من المرة الأولى.
‫ حقا؟
‫صحيح
‫أعتقد أنك ستكون رجل قانون رائع.
‫سيكون مؤسف إذا لم تصمد
‫طويلاً بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك.
‫كنت أعرف أنك ستقول ذلك ، كنت أعرف أنك ستفعل.
‫حسنًا ، كنت آمل أن تفعل ذلك.
‫آمل ألا يكون جون كيربي.
‫إنه ليس كذلك ، لا أقصد ذلك.
‫انظر لنفسك ، تفضل.
‫حسناً ، فيل ، ما هذا بحق الجحيم؟
‫الندوب التي قد تستغرق شهورا للشفاء ،
‫الندوب التي من شأنها أن تكون واضحة بشكل دائم ،
‫تلتئم في غضون 18 ساعة ‫دون أن تترك أثرا.
‫أعني ، أن أعضائه الداخلية ‫تلتئم أسرع من ذلك ،
‫بمجرد زيادة الجرعة.
‫لدينا الأشعة السينية التي تمكنك من رؤيتها.
‫أعني ، لديه اعضاء ‫داخلية لصبي عمره 20 عامًا.
‫شاهد هذا.
‫كررها.
‫يا إلهي.
‫قمنا بزيادة الجرعة
‫إلى خمسة ملايين وحدة في الساعة.
‫تم تسريع عملية الشفاء الطبيعية
‫حتى يكاد يكون فوريا.
‫هو لا يزال يحصل على دعم الحياة ، ‫على الرغم من ذلك ، أليس كذلك؟
‫أ، هل هو؟
‫يا إلهي.
‫لدينا دليل حي على ‫أن صيغتنا تعمل.
‫فكر في الأمر يا توم.
‫العظام ستصلح ، والجروح ‫ستلتئم ، والأمراض التي ستُعالج ،
‫الآن قل لي ، أليس هذا يستحق كل شيء؟
‫اى شى؟
‫نعم ، نعم ، انظر ،
‫قبل أن نذهب إلى ستوكهولم
‫والحصول على جائزة نوبل ،
‫اريد ان اعرف بكامل التجارب ، حسنا؟
‫بالتأكيد.
‫نعم فعلا.
‫نعم ، لدي كل المعلومات.
‫نعم فعلا.
‫مع السلامة.
‫مرحبا.
‫شهادة وفاة واحدة.
‫حسنا-
‫بلى.
‫الكفاءة ، أنا أحب ذلك.
‫ماذا تفعلين هنا ، على أي حال؟
‫" أنا؟
‫أدير المكتب عندما ‫لا ينظر الي احد
‫كنت افكر فيك طوال اليوم.
‫ أجل؟
‫أنت مشغول الآن؟
‫في ماذا تفكر؟
‫كوب من القهوة.
‫هل هذا كل شيء؟
‫حسنا-
‫- حسنا-
‫أردت فقط أن أتحدث معك ‫عن شيء ما ، حسناً؟
‫دان؟
‫بالتأكيد.
‫يخرج الآن ، فيل.
‫هكذا كانت ‫البنية الوراثية للمريض.
‫حسنا ، دعنا نرى كيف يبدو الآن.
‫تحولت تماما ، أليس كذلك؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫هذا بنية جينية جميلة
‫مثل أي شيء خلقته الطبيعة.
‫ومثل البشاعة التي اخترعها لاسان
‫ماذا كنت تتوقع يا (توم)؟
‫لا اعرف.
‫أعني ، لا يمكنك أن ‫تتوقع تفسير السلوك
‫من البنية الجينية.
‫بربك ، بول.
‫بدأنا بمتحول اجتماعي للبدء به.
‫ما الفرق الذي يصنعه؟
‫انظر إلى هذه البنيه!
‫لذا ، أشعر فقط ‫بالارتباك حول ما حدث.
‫تقصدين الليلة الماضية؟
‫نعم.
‫أعني كل شيء فقط ،
‫هذا يحدث بسرعة كبيرة
‫أنا لست متأكدًا من أن ‫هذا ما نريده حقًا ،
‫أنت تعرف ما أعنيه؟
‫لا.
‫لا فائدة يا دان.
‫لا أستطيع فقط أن أراك مرة أخرى.
‫حسنا-
‫- حسنا؟
‫أنت تتخلى بسهولة.
‫أعني مرة واحدة ،
‫يا اليسون
‫أنت تعرف حقا كيف تجعل ‫الفتاة تشعر بالراحة ،
‫انت فعلا كذلك.
‫لم أقل أني استسلمت ‫، قلت فقط حسناً.
‫حسنا ، هذا هو إذاً.
‫فينيتو ، نهاية الفصل.
‫أنت تستسلمي بسهولة.
‫نعم صحيح.
‫انتظري الآن دقيقة ، انتظر لحظة.
‫ ، مرحبا ، شريف ، كيف حالك؟
‫فيل سبيرز ، هل قابلت ‫الشريف ستيفنز من قبل؟
‫أجل ، التقينا الليلة الماضية
‫ لقد أعطيت ‫الشريف شهادة الوفاة.
‫الآن كل ما أحتاج ‫إليه هو أن ارى الجثة.
‫- نعم حسنا نحن فقط... ‫- نحن لم نبدأ
‫بتشريح الجثة بعد.
‫هذا هو عمل الطبيب الشرعي.
‫اذا هو كذلك.
‫تعال مره اخرى في وقت لاحق.
‫ماذا عن الليلة؟
‫إنسى ذلك ، دان.
‫انظر ، أنا مريض وتعبان من السماع عن هذا
‫الشريف اللعين.
‫فيل ، إنسى الشريف.
‫فقط أخبريني ما ‫الذي تحاول إثباته!
‫رأيت تركيبته الخلوية ،
‫انها مشوشة تماما.
‫انها تولد خلايا جديدة.
‫الشبكة الشعرية مشوهة...
‫هراء ، هيا ، ‫أنت تقول تغاهات
‫واستخلاص الاستنتاجات
‫قبل كل الأدلة.
‫فيل ، ما هي مشكلتك؟
‫لماذا تتحدث عن ‫القرارات السريعه؟
‫لماذا أنت مستعجل؟
‫ماذا ، هل أنت خائف ‫من شخص ما سوف يسرق
‫اختراعك الجديد؟
‫ويقوم بإجراء بعض ترتيبات الترخيص
‫مع بعض الشركات الكيميائية؟
‫اذهب للجحيم
‫ فيل ، لا تقول هذا القرف.
‫ما هذا الهراء ،
‫سرقة الأجسام البشرية
‫والعبث بها للتجارب الخاصة بنا؟
‫انظر ، فيل أخبرني ما ‫الذي تحاول القيام به ،
‫ماذا تحاول أن تفعل؟
‫خلق سلالة جديدة من الرجال؟
‫رجل خارق غير معرض للخطر؟
‫ماذا عن الوظائف العليا؟
‫العقلانية ، الفكر ، العواطف؟
‫فيل ، استمع لي يا رجل.
‫العقل هو مجال عملي.
‫الآن ظننت أنني لن أقول ‫أبداً هذا عن إنسان
‫ولكن من الأفضل ان يبقى ميت.
‫الآن إما أن تنهي ‫التجارب ، أو سأفعلها.
‫بحق الجحيم لمن تعتقد أنك تتحدث...
‫هل علي أن أذكرك بأنني رئيسك؟
‫وسأقرر ما يحدث هنا
‫ومتى ، ليس أنت!
‫الآن اخرج من هنا.
‫الآن!
‫أنا فعلت شيئًا ، شريف.
‫فعلت شيئا سيئا حقا ذلك
‫لم أكن قد تقدمت ‫بطلبي لأصبح نائبًا
‫وشعرت بالذنب حيال ذلك
‫وأردت فقط أن أخبرك.
‫عندما كان عمري حوالي ست سنوات
‫اشتريت لي امي هذا الكلب الأبيض الصغير
‫ولعبت معه في اليوم الأول
‫واتسخ تماماً.
‫لذلك كنت خائفا جدا
‫كنت أرغب في غسله لذلك أنا ،
‫وضعته في المرحاض وكنت ،
‫كما تعلم ، غسله مع ‫بودرة الاطفال وكل شيء
‫ولقد زادت الامور سوء
‫توقعت ذلك،
‫علي تجفيف هذا الكلب ‫الصغير ، كما تعلم
‫لذلك لم أكن أريد وضعه في المجفف ،
‫لأنك تعلم ، ‫اعتقدت أنه سوف يتأذى
‫كما تعلم ، يدور هذا الشيء ،
‫ولذلك وضعته في الثلاجة
‫وكانت والدتي في المرآب
‫وخرجت ولعبت
‫وكان وقتًا جيدًا ‫ ، وقد نسيت الكلب.
‫وفي وقت لاحق من ذلك اليوم ،
‫ذهبت امي في الثلاجة للحصول على
‫وعاء الشوي
‫وكان هناك الكلب المسكين ‫ ولقد تجمد تماماً.
‫أعتقد أنه كان يحاول النباح أو شيء ما
‫لأنك تعرف،
‫كان فمه مفتوحًا هكذا تمامًا.
‫لم ارى هذا الكلب مرة أخرى.
‫حسنا ، تشارلي ، أنا متأكد من ذلك
‫هذا لن يكون في سجلك.
‫سيكون كل شيء على ما يرام.
‫لا تقلق بشأن ذلك.
‫أنا مسرور بالتأكيد ،
‫أعني ، أردت فقط ‫أن أخرجها من قلبي.
‫ارجع إلى او بلوز، تشارلي.
‫يجب ان نقوم بتجديد المكابح ، أليس كذلك؟
‫مهلا ، يبدو أنهم لا ‫يريدون أن يستمعوا إلينا.
‫يبدو أننا سنضطر إلى ‫تكسير بعض الرؤوس ، هاه؟
‫يا ولد.
‫ابق بالقرب مني يا تشارلي
‫ودعني أنا اتحدث ، حسناً؟
‫جميعكم يا اغبياء اصطفوا على الحائط !
‫ماذا؟
‫من يظن نفسه؟
‫الضابط دمبتي.
‫اللعن ، وايت إيرب.
‫أنتم يجب ‫تضعوا مؤخراتكم ضد البار!
‫هل اتصلت بالشرطة؟
‫ليس أنا , يا زعيم
‫هل اتصلت بالشرطة؟
‫لا.
‫هل اتصلت بالشرطة؟
‫ليس أنا ,يا زعيم
‫عامل البار؟
‫هل اتصلت بالشرطة؟
‫هراء ، لا أحد اتصل بالشرطة ،
‫لا بد أنه السراب.
‫أتمنى لو كنت اتصلت بالشرطة.
‫لقد كنت أفتقد الخدود الحلوة طوال اليوم.
‫الخدود الحلوة ، من الجيد أن اراك .
‫عفوا.
‫ماذا ، لم ترَ زوجًا ‫كهذا أبدًا؟
‫حسنا الآن انظر جيداً.
‫تشارلي.
‫اتصل ببيلي للحصول على التعزيزات.
‫أنت تعرف ، راعي البقر ،
‫لديك الكثير من الجرأه لتأتي لهنا
‫ولكن هذه المرة مؤخرتك هي العشب ، سيد
‫لا ترجع مرة أخرى ، أو ‫سوف اكسر عنقك مثل الغصن.
‫بيلي ، كانت أكبر ‫الاثداء التي رأيتها.
‫وكان عليها وشم .
‫مهلا ، كارلي ، تعال هنا.
‫إكسر ظهره .
‫هل سيتحرك احد؟
‫إهجموا عليه الآن!
‫انظري الى اين ترمين!
‫ضربي مؤخرته ، وليس انا!
‫أنت التالي.
‫أتعلم ، أعتقد أنني قد أكون عاشق.
‫أنت تعرف ، قد أعود إلى هناك
‫واسألها عن موعد ، هل تعلم ذلك؟
‫يا الهي ، يا سيدي!
‫النجدة ، بيلي!
‫أرسل التعزيزات!
‫على جميع الوحدات المجيء إلى هذا البار ، هيا!
‫أنت بحاجة إلى أي مساعدة ، شريف؟
‫لا ، كل شيء تحت السيطرة ، تشارلي.
‫أقرأ لهم حقوقهم؟
‫يعتقد أنك تجربة.
‫يقول يجب ان نقتك.
‫كما لو كنت
‫نوعا من المصابيح الكهربائية
‫يمكن تشغيلها وإيقافها.
‫أنت لست تجربة ، جون كيربي ،
‫ليس بالنسبة الي.
‫أنت عمل حياتي.
‫هل يمكنك سماعي يا (جون)؟
‫هل تستطيع؟
‫لا تزعج نفسك عن هلمان.
‫لن أسمح لأي شيء ان يضر بك.
‫مرحبا.
‫لقد كان الباب مفتوحًا لذا دخلت
‫ هل الوقت غير مناسب؟
‫لا ، لا لا ، تعالي.
‫كنت فقط في الحي لذلك توقفت.
‫أنا سعيد لأنك هنا ، في الواقع...
‫لدي شيء أريد قوله ،
‫وإذا قمت بمقاطعتي ، ‫فلن أتمكن من قول ذلك.
‫حسنا ، أنا أستمع.
‫أنت تقاطعني
‫أنا أسف.
‫هل يمكنني إيقاف ذلك؟
‫الزر على اليسار.
‫اريد ان اراك مرة اخرى
‫كل ما حدث بيننا منذ ست سنوات هو
‫الماء تحت السد ، فوق الجسر ،
‫اعتقدت ربما يمكننا البدء من جديد
‫من البداية.
‫طازج ، جديد؟
‫حسنا.
‫هل استطيع التحدث الان
‫حسنا.
‫دعينا لا نتحدث.
‫♫ إنه وقت الحب
‫9 المزاج "ضد" عاصفة الكفاح من أجل
‫♬ ما كنا نفكر فيه
‫♬ لقد حان الوقت للحب
‫♬ هو فقط أنا وأنت
‫♬ حبيبي ما يمكننا القيام به
‫♬ لقد حان الوقت للحب
‫♬ هذا صحيح
‫♬ لقد حان الوقت للحب
‫ الموسيقى تطربنا انا وانت
‫♬ لا توجد طريقة ‫لتغيير حلاوة ذلك
‫♬ دعنا نأخذ فرصة فاتنة
‫♬ لم يفت الأوان بعد
‫♬ لقد حان الوقت للحب
‫♬ دعنا لا نتردد
‫♬ لقد حان الوقت للحب
‫♬ المزاج هو جيد فقط ل
‫♬ ما كنا نفكر به
‫♬ إنه وقت الحب
‫♬ حسنا هو فقط أنا وأنت
‫♬ حبيبي ما يمكننا القيام به
‫♬ لقد حان الوقت للحب
‫♬ هذا صحيح
‫♬ لقد حان الوقت للحب
‫المنظر جميل جدا هنا.
‫نعم ، إنه جميل جدا.
‫سأخبرك بأمر
‫لديّ كوخ في الجبال ،
‫لنذهب لبضعة أيام
‫متى؟
‫ماذا عن الآن؟
‫ماذا عنها؟
‫هذه الليلة؟
‫حسنا؟
‫حسنا ، اذهبي إلى المنزل واستعدي
‫وسأقلك بعد ساعة
‫حسنًا ، إذا لم تكن هناك في غضون ساعة ،
‫أنا سأعود
‫سأكون هناك.
‫نانسي؟
‫أنا هنا!
‫مرحبا حبيبتي.
‫مرحبا.
‫عزيزتي ، أنا في المنزل.
‫أنا في المنزل ، عزيزتي.
‫ماذا تفعلين؟
‫اطهو العشاء.
‫جيد ، لأني أتضور جوعًا.
‫لماذا لم تتصل؟
‫كنت سأقلك.
‫هذا جيد ، احببت ‫المشي ، غادرت في وقت مبكر.
‫أتشعر بخير؟
‫نعم ، أنا بخير
‫هل جون كيربي يزعجك؟
‫بلى.
‫جون كيربي.
‫اعتقدت أن بعض البيتزا ستكون رائعا.
‫ماذا؟
‫بيتزا!
‫بيتزا؟
‫نعم ، بيتزا جيدة ، جيدة.
‫يبدو أنك لديك الكثير من عمله اليوم.
‫شكرا لك.
‫تريد مشروب؟
‫نعم ، ماذا عن ثلاثية؟
‫عذرا عن العشاء.
‫يا هيا ، لا تكوني ‫سخيفه ، البيتزا جيدة.
‫أنت وفيليب تشاجرتم مرة أخرى؟
‫نعم ، أخذ مكان وقوف سيارتي مرة أخرى.
‫نعم ، مضحك.
‫ما هو الخطأ حقا؟
‫حصلت على بضع سنوات؟
‫هيا ، سوف أحصل على البيتزا.
‫لماذا لا تنتهي؟ ‫لا لن تفعل ذلك.
‫سوف ينتهي بك المطاف بالعودة الى المعهد
‫لبقية الليلة.
‫سأذهب.
‫لا لا ، ليس الليلة ، الليلة لن أفعل
‫حسنًا ، لديّ الكثير ‫لإبقائي مشغولًا هنا.
‫أين أليسون؟
‫هي في طريقها إلى المنزل.
‫إنها ستختفي لعطلة نهاية ‫الأسبوع هذا المساء.
‫ حقا؟
‫هل تعتقد أنه يجب أن نعطيها
‫حفلة عيد ميلاد مفاجأة الأسبوع المقبل؟
‫هل هو عيد ميلادها؟
‫سأقدم كعكة القرفة الشهيرة.
‫عسل ، لا تصنعي كعكة ‫القرفة الشهيرة ،
‫لماذا لا تشتري واحدة؟
‫لما لا؟
‫الناس يحبون كعكتي القرفة.
‫نانسي ، الناس يحبونك ،
‫هذا هو السبب في أنهم يقولون لك
‫أحب كعكة القرفة الخاصة بك.
‫انت جاد.
‫نعم، انا جاد.
‫هل يمكننا التوقف عن الحديث ‫عن الكعكة ماري أنطوانيت؟
‫ماذا عن بعض الطعام؟ ‫البيتزا البيتزا.
‫- بيتزا ، سأذهب. ‫- سأذهب.
‫لماذا لا تنهي لوحتك؟
‫سأذهب. ‫لا لا لا ، أنا ذاهب.
‫- لا ، سأذهب. ‫- انا ذاهب.
‫جيد
‫نانسي ، هل هذه أنت؟
‫نانسي؟
‫عزيزتي ، أنا هنا ، سأصعد حالاً!
‫لماذا لا تضعين البيتزا في الفرن؟
‫جون ، هذا دكتور هلمان ،
‫لدي سلاح هنا
‫انظر ، أنا لا أريد أن آذيك ، جون.
‫اريد مساعدتك.
‫جون ، أنا سأدخل.
‫الآن كن حذرا ، لدي مسدس.
‫جون؟
‫توم!
‫توم؟
‫البيتزا هنا!
‫توم؟
‫توم!
‫ماذا حدث لك؟
‫توم.
‫نانسي؟
‫توم هل انت بالمنزل؟
‫ انسى ذلك.
‫خد هذا.
‫ اللعنة.
‫ ليس مجددا.
‫نانسي؟
‫نانسي!
‫لا!
‫نانسي!
‫يا إلهي ، ماذا حدث؟
‫علي الخروج من هنا
‫حسنا حسنا.
‫أليسون ، ماذا حدث؟
‫ماذا حدث؟
‫لا تتركني!
‫حسنا حسنا.
‫علي الخروج من هنا
‫حسنا-
‫أليسون ، ماذا حدث؟
‫ماذا حدث؟
‫لا لا تذهب.
‫حسنًا ، حسنًا
‫حسنا ، حسنا.
‫لا تقلق ، حسنا.
‫حسنا.
‫لا بأس ، لا بأس.
‫احضر لي النتائج في أقرب وقت ممكن ،
‫ايمكنك ذلك , سام؟ ‫لك ذلك.
‫دان؟
‫كل شيء على ما يرام.
‫لماذا لا تأخذها إلى المعهد
‫ويعطونها مهدئًا أو شيء ما
‫لا ، أنا أريد البقاء معك
‫سوف أكون قريباً.
‫سأعتنى بك ، أليسون.
‫إنطلق.
‫سوف آخذها
‫فيل ، لقد بحثت في كل مكان ‫، لا أستطيع العثور عليه.
‫مستحيل.
‫هو ليس هنا.
‫يجب أن يكون.
‫بول!
‫تعال ، هنا.
‫ها أنت ذا.
‫مرحبًا ، جيمي.
‫السيدة هلمان ‫ستبقى هنا طوال الليل ، حسناً؟
‫هذا جيد.
‫وهل يوجد طبيب هنا
‫يمكن أن يصف شيئا لها؟
‫دعنا نرى ، الدكتور ستاين في ،
‫هو في الطابق الثالث.
‫ماذا لو قتل شخص ما؟
‫لا تكن سخيف.
‫أنت تعرف سبب تلك ‫الثقوب الرصاص في صدره.
‫وماذا في ذلك؟
‫هذا لا يعني أنه قتل أي شخص.
‫ربما حاول شخص ما قتله.
‫حسنا ، لكن لماذا؟
‫إنسى ذلك.
‫انظر إلى هذه الجروح.
‫كل واحد مميت
‫ومع ذلك فقد شفيت جميعها .
‫عمليتنا تعمل خارج نطاق خيالنا.
‫الدكتور سبيرز مناوب.
‫يقول إنها ملحة.
‫حسنا.
‫سوف يقابلك في مكتبه.
‫فيليب ، الأمور تخرج عن السيطرة.
‫اسمع ، أنا سأعتني بالشريف.
‫فقط اعتن جون.
‫قُتل؟
‫قبل أقل من ساعتين.
‫من كان بإمكانه فعل شيء كهذا؟
‫كنت آمل أن تتمكن من مساعدتي ‫في الإجابة عن هذا السؤال.
‫لا أرى كيف ، شريف.
‫ماذا عن مرضى الدكتور هلمان؟
‫ماذا عنهم؟
‫لقد نسيت بالفعل ، طبيب ،
‫عن جون كيربي؟
‫جون كيربي ميت.
‫وأنا أعلم ذلك،
‫ولكن هناك مثله
‫من هم على قيد الحياة؟
‫نعم بالطبع.
‫يمكنني بتجهيز ملفات الدكتور ‫هلمان لك في الصباح ،
‫قد تجد ما تبحث عنه هناك.
‫أنا أقدر ذلك ، ليلة سعيدة ، دوكتور.
‫مرحبا ، شريف.
‫كيف حالها؟
‫يبدو أنها على ما يرام.
‫أعطني بضع دقائق ، سوف أتحقق من ذلك.
‫بالتأكيد.
‫انت بخير؟
‫أنا لا أفهم ما يحدث.
‫انا خائفه.
‫أنا أعلم.
‫لا اعرف ماذا افعل
‫هل تعانقني؟
‫حسنا حسنا حسنا.
‫حسنا.
‫ستكونين بخير ، أعدك.
‫جون قتله ، صحيح؟
‫لم يفعل ذلك؟
‫لا يهمني إذا قتل مائة شخص.
‫نحن علماء ، لسنا أخلاقيين.
‫أنت تعرف أننا جميعنا مستهلكون.
‫جون كيربي هو المستقبل.
‫بسببه ممكن
‫ إنقاذ ملايين الأرواح.
‫فقط إذا كان بإمكاننا ‫إتقان هذه العملية.
‫لكن ليس هناك وقت
‫أعني أن لا أحد سيعطينا ‫جائزة نوبل عن القتل ،
‫وهذه هي الطريقة التي سيرى بها العالم.
‫يمكننا دائما اقتله.
‫ليس بعد.
‫لا يزال لدينا المزيد من الوقت.
‫حسنا ، دعنا نفعل ذلك قريبا.
‫اعطي الشريف الجثه
‫ونصلي ان لا يكتشف أحد الامر.
‫سأذهب إلى غرفة المجهر الكهربائي.
‫حسنا ، فيل.
‫أنا آسف يا جون.
‫لا.
‫هذا ليس هو.
‫جون ، هل هذا أنت؟
‫جون.
‫لا!
‫جون.
‫لا يا (جون)
‫لا.
‫تشارلي ، أنا ذاهب إلى ‫مكتب الطبيب الشرعي
‫وسأعود في لحظات.
‫احترس جيداً ، حسناً؟
‫بالتأكيد
‫بالطبع.
‫بول؟
‫بول!
‫أنا آسف ، بول.
‫أنت تتحدث إلي؟
‫لم أظن أنك كنت تتحدث معي
‫كنت أتوقع قدومك.
‫ادخل.
‫أنا فعلت هذا ، جون.
‫لقد صنعت التاريخ
‫نحن فعلناها.
‫وأنا الوحيد المتبقي ‫الذي يعرف كيف فعلنا ذلك.
‫ماذا؟
‫نعم .
‫مرحبًا ، لقد أحضرت لك بعض ‫الكعك.
‫لا شكرًا ، تشارلي.
‫أنت لا تريدين أي شيء؟
‫قد تجعلك تشعرين بتحسن.
‫ماذا كان هذا؟
‫لا اعرف.
‫لا تخف ، سأذهب لفحص المكان.
‫أنا قادمة معك.
‫من المفترض أن أحرسك
‫حسنا ، هيا ، ابقي على مقربة.
‫حسنا ، لا تخف.
‫لنذهب!
‫توقف!
‫لا تتحرك.
‫تشارلي!
‫أليسون ، اهربي!
‫اهربي ، الآن ، اللعنة!
‫المرسل ، يتحدث الشريف.
‫شريف ، لقد كنا نبحث ‫في جميع الانحاء عنك.
‫حصلنا على الكثير من الامور ‫المجنونة هنا.
‫ما الذي يجري؟
‫حسنا لقد حصلنا على رقبة مكسورة ‫ هنا في 49 ،
‫يبدو أن هناك بعض المقتولين.
‫وايضاً لدينا صفارات ‫الإنذار في المعهد ،
‫جميع أنواع الإنذارات ،
‫لا أعرف ما الذي يحدث هناك.
‫سوف أعود إلى المعهد ،
‫إعتني بالباقي.
‫حسنا ، 10 4.
‫ لا!
‫تشارلي!
‫تشارلي.
‫هو اذانى.
‫لقد آذاني سوءًا
‫حسنا ، تشارلي ، سأعتني بك ،
‫ستكون بخير.
‫أنا أسف.
‫خذ الامور بسهوله ، سوف تكون على ما يرام.
‫على مهلك ، فقط خذ الامور بسهولة.
‫ستكون بخير، ‫ستكون بخير يا تشارلي.
‫سأعتني بك،
‫كل شيء سيكون على ما يرام.
‫' دان!
‫دان ، هو يتحرك!
‫اذهبي.
‫دان ، هل أنت بخير؟
‫نعم أنا بخير
‫أخرج أخرج.
‫هل انت بخير؟
‫حسنا.
‫هيا.
‫استمر ، سأبقيه هنا.
‫لا.
‫- اخرج من هنا! ‫- لا!
‫دان ، احذر!
‫' دان!
‫دان!
‫دان ، لقد انتهى.
‫أجل ، لقد انتهى الأمر
‫انتهى.
‫لنذهب إلى المنزل.